Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En wedergekeerd zijnde, bereidden zij specerijen en zalven; en op den sabbat rustten zij naar het gebod. |
| Steph | υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην |
| Trans. | ypostrepsasai de ētoimasan arōmata kai myra kai to men sabbaton ēsychasan kata tēn entolēn |
| Alex | υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην |
| ASV | And they returned, and prepared spices and ointments. And on the sabbath they rested according to the commandment. |
| BE | And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law. |
| Byz | υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην |
| Darby | And having returned they prepared aromatic spices and ointments, and remained quiet on the sabbath, according to the commandment. |
| ELB05 | Als sie aber zurückgekehrt waren, bereiteten sie Spezereien und Salben; und den Sabbath über ruhten sie nach dem Gebot. |
| LSG | et, s'en étant retournées, elles préparèrent des aromates et des parfums. Puis elles se reposèrent le jour du sabbat, selon la loi. |
| Pesh | ܘܗܦܟ ܛܝܒ ܗܪܘܡܐ ܘܒܤܡܐ ܘܒܫܒܬܐ ܫܠܝ ܐܝܟ ܕܦܩܝܕ ܀ |
| Sch | Dann kehrten sie zurück und bereiteten Spezereien und Salben; am Sabbat aber ruhten sie nach dem Gesetz. |
| Scriv | υποστρεψασαι δε ητοιμασαν αρωματα και μυρα και το μεν σαββατον ησυχασαν κατα την εντολην |
| Web | And they returned, and prepared spices and ointments; and rested on the sabbath, according to the commandment. |
| Weym | Then they returned, and prepared spices and perfumes. On the Sabbath they rested in obedience to the Commandment. |
